1961
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·hî
וַֽיְהִי֙
So was
－
是、成為、臨到
4428
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
king
的王
君王、國王
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֔ה
Solomon
所羅門
所羅門
4428
N‑ms
Noun - masculine singular
me·leḵ
מֶ֖לֶךְ
King
的王
君王、國王
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
作
在…上面
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
all
眾人
全部、整個、任何事物
3478
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yiś·rā·’êl.
יִשְׂרָאֵֽל׃
Israel
以色列
以色列
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
428
Conj‑w | Pro‑cp
Conjunctive waw :: Pronoun - common plural
wə·’êl·leh
וְאֵ֥לֶּה
And these [were]
記在下面
這些
8269
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
haś·śā·rîm
הַשָּׂרִ֖ים
officials
臣子
領袖
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
他的
不必翻譯
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
lōw;
ל֑וֹ
his
－
給、往、向、到、歸屬於
5838
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘ă·zar·yā·hū
עֲזַרְיָ֥הוּ
Azariah
亞撒利雅作祭司
亞撒利雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
6659
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ṣā·ḏō·wq
צָד֖וֹק
of Zadok
撒督
撒督
3548
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hak·kō·hên.
הַכֹּהֵֽן׃
the priest
－
祭司
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
456
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ĕ·lî·ḥō·rep̄
אֱלִיחֹ֧רֶף
Elihoreph
以利何烈
以利何烈
281
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wa·’ă·ḥî·yāh
וַאֲחִיָּ֛ה
and Ahijah
亞希亞
亞希亞
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֥י
the sons
的兩個兒子
兒子、孫子、後裔、成員
7894
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šî·šā
שִׁישָׁ֖א
of Shisha
示沙
示沙
5608
N‑mp
Noun - masculine plural
sō·p̄ə·rîm;
סֹפְרִ֑ים
scribes
作書記
1. 動詞：述說、計算；2. 名詞：文士、書記
3092
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֥ט
Jehoshaphat
約沙法
約沙法
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
286
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ă·ḥî·lūḏ
אֲחִיל֖וּד
of Ahilud
亞希律
亞希律
2142
Art | V‑Hifil‑Prtcpl‑ms
Article :: Verb - Hifil - Participle - masculine singular
ham·maz·kîr.
הַמַּזְכִּֽיר׃
the recorder
作史官
提說、紀念、回想
1141
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ḇə·nā·yā·hū
וּבְנָיָ֥הוּ
And Benaiah
比拿雅
比拿雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
3077
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hō·w·yā·ḏā‘
יְהוֹיָדָ֖ע
of Jehoiada
耶何耶大
耶何耶大
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
作
在…上面
6635
Art | N‑cs
Article :: Noun - common singular
haṣ·ṣā·ḇā;
הַצָּבָ֑א
the army
元帥
軍隊、戰爭、服役
6659
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ṣā·ḏō·wq
וְצָד֥וֹק
and Zadok
撒督
撒督
54
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·’eḇ·yā·ṯār
וְאֶבְיָתָ֖ר
and Abiathar
和亞比亞他
亞比亞他
3548
N‑mp
Noun - masculine plural
kō·hă·nîm.
כֹּהֲנִֽים׃
the priests
作祭司長
祭司
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
5838
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wa·‘ă·zar·yā·hū
וַעֲזַרְיָ֥הוּ
and Azariah
亞撒利雅
亞撒利雅
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5416
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
nā·ṯān
נָתָ֖ן
of Nathan
拿單
拿單
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
作
在…上面
5324
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural
han·niṣ·ṣā·ḇîm;
הַנִּצָּבִ֑ים
the officers
眾吏
Nif’al 起來、立起，Hif'il 安置、安排
2071
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·zā·ḇūḏ
וְזָב֧וּד
and Zabud
撒布得
撒布得
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5416
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
nā·ṯān
נָתָ֛ן
of Nathan
拿單
拿單
3548
N‑ms
Noun - masculine singular
kō·hên
כֹּהֵ֖ן
a priest
作領袖
祭司
7463
N‑msc
Noun - masculine singular construct
rê·‘eh
רֵעֶ֥ה
friend
的朋友
朋友
4428
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·me·leḵ.
הַמֶּֽלֶךְ׃
[and] the king
長王
君王、國王
301
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wa·’ă·ḥî·šār
וַאֲחִישָׁ֖ר
And Ahishar
亞希煞
亞希煞
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
作
在…上面
1004
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hab·bā·yiṯ;
הַבָּ֑יִת
the household
家
殿、房子、家
141
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wa·’ă·ḏō·nî·rām
וַאֲדֹנִירָ֥ם
and Adoniram
亞多尼蘭
亞多尼蘭
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5653
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘aḇ·dā
עַבְדָּ֖א
of Abda
宰亞比大
押大
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
掌管
在…上面
4522
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·mas.
הַמַּֽס׃
the labor force
服苦的人
被迫服務、服苦役的一批人
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
8010
Conj‑w, Prep‑l | N‑proper‑ms
Conjunctive waw, Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular
wə·liš·lō·mōh
וְלִשְׁלֹמֹ֞ה
And had Solomon
所羅門
所羅門
8147
Number‑md
Number - md
šə·nêm-
שְׁנֵים־
two
地立了十二
數目的「二」
6240
Number‑ms
Number - masculine singular
‘ā·śār
עָשָׂ֤ר
[and] ten
地立了十二
數目的「十」
5324
V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
Verb - Nifal - Participle - masculine plural
niṣ·ṣā·ḇîm
נִצָּבִים֙
governors
個官吏
Nif’al 起來、立起，Hif'il 安置、安排
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
over
在
在…上面
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
all
全
全部、整個、任何事物
3478
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yiś·rā·’êl,
יִשְׂרָאֵ֔ל
Israel
以色列
以色列
3557
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
wə·ḵil·kə·lū
וְכִלְכְּל֥וּ
and who provided food
的食物
盛、裝、抓住、容納、維持
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
for
使他們供給
不必翻譯
4428
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·me·leḵ
הַמֶּ֖לֶךְ
the king
王
君王、國王
853
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
wə·’eṯ-
וְאֶת־
and
和
不必翻譯
1004
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
bê·ṯōw;
בֵּית֑וֹ
his household
王家
殿、房子、家
2320
N‑ms
Noun - masculine singular
ḥō·ḏeš
חֹ֧דֶשׁ
one month
一月
新月、初一
8141
Prep‑b, Art | N‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular
baš·šā·nāh
בַּשָּׁנָ֛ה
of the year
每年
年
1961
V‑Qal‑Imperf‑3ms
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
yih·yeh
יִהְיֶ֥ה
become
－
是、成為、臨到
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
for
在
在…上面
Number‑ms
Number - masculine singular
’e·ḥāḏ
[אחד]
one
－
數目的「一」
259
Art | Number‑ms
Article :: Number - masculine singular
hā·’e·ḥāḏ
(הָאֶחָ֖ד)
[each] one
各人
數目的「一」
3557
Prep‑l | V‑Piel‑Inf
Preposition-l :: Verb - Piel - Infinitive construct
lə·ḵal·kêl.
לְכַלְכֵּֽל׃
made provision
供給
盛、裝、抓住、容納、維持
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
－
428
Conj‑w | Pro‑cp
Conjunctive waw :: Pronoun - common plural
wə·’êl·leh
וְאֵ֣לֶּה
And these [are]
記在下面
這些
8034
N‑mpc | 3mp
Noun - masculine plural construct :: third person masculine plural
šə·mō·w·ṯām,
שְׁמוֹתָ֔ם
their names
他們的名字
名字
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
Ben-
－
便‧戶珥
1133
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥūr
ח֖וּר
Hur
有便戶珥
便‧戶珥
2022
Prep‑b | N‑msc
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct
bə·har
בְּהַ֥ר
in the mountains
山地
山
669
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ep̄·rā·yim.
אֶפְרָֽיִם׃
of Ephraim
在以法蓮
以法蓮
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
in
－
便．底甲
1128
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
de·qer
דֶּ֛קֶר
Ben-deker
有便底甲
便．底甲
4739
Prep‑b | N‑proper‑fs
Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular
bə·mā·qaṣ
בְּמָקַ֥ץ
in Makaz
在瑪迦斯
瑪迦斯
8169
Conj‑w, Prep‑b | N‑proper‑fs
Conjunctive waw, Preposition-b :: Noun - proper - feminine singular
ū·ḇə·ša·‘al·ḇîm
וּבְשַֽׁעַלְבִ֖ים
and Shaalbim
沙賓
沙賓
ū·ḇêṯ
וּבֵ֣ית
and
－
伯•示麥
1053
Conj‑w | N‑proper‑fs
Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular
šā·meš;
שָׁ֑מֶשׁ
Beth Shemesh
伯示麥
伯•示麥
wə·’ê·lō·wn
וְאֵיל֖וֹן
and Elon
－
以倫．伯．哈南
Prep
Preposition
bêṯ
בֵּ֥ית
in
－
以倫．伯．哈南
358
Conj‑w | N‑proper‑fs
Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular
ḥā·nān.
חָנָֽן׃
Beth Hanan
以倫伯哈南
以倫．伯．哈南
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
in
－
便．希悉
1136
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥe·seḏ
חֶ֖סֶד
Ben-hesed
有便希悉
便．希悉
700
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular
bā·’ă·rub·bō·wṯ;
בָּֽאֲרֻבּ֑וֹת
in Arubboth
在亞魯泊
亞魯泊
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
lōw
ל֥וֹ
to him
－
給、往、向、到、歸屬於
7755
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
śō·ḵōh
שֹׂכֹ֖ה
[belonged] Sochoh
梭哥
梭哥
3605
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
全
全部、整個、任何事物
776
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
’e·reṣ
אֶ֥רֶץ
the land
地
地、邦國、疆界
2660
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
ḥê·p̄er.
חֵֽפֶר׃
of Hepher
和希弗
希弗
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son
－
便‧亞比拿達
1125
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ă·ḇî·nā·ḏāḇ
אֲבִֽינָדָ֖ב
of Abinadab
境有便亞比拿達
便‧亞比拿達
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
[in] all
或譯全
全部、整個、任何事物
5299
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
nā·p̄aṯ
נָ֣פַת
the regions
山岡
I. 篩網、篩子；II. 高地
1756
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
dōr;
דֹּ֑אר
of Dor
在多珥
多珥
2955
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
ṭā·p̄aṯ
טָפַת֙
Taphath
她法
她法
1323
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
baṯ-
בַּת־
the daughter
的女兒
女兒、女子
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֔ה
of Solomon
所羅門
所羅門
1961
V‑Qal‑Perf‑3fs
Verb - Qal - Perfect - third person feminine singular
hā·yə·ṯāh
הָ֥יְתָה
he had
娶了
是、成為、臨到
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
lōw
לּ֖וֹ
to
－
給、往、向、到、歸屬於
802
Prep‑l | N‑fs
Preposition-l :: Noun - feminine singular
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
as wife
為妻
女人、妻子
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
1195
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ba·‘ă·nā
בַּֽעֲנָא֙
Baanah
巴拿
巴拿
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
286
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ă·ḥî·lūḏ,
אֲחִיל֔וּד
of Ahilud
有亞希律
亞希律
8590
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
ta‘·naḵ
תַּעְנַ֖ךְ
[in] Taanach
在他納
他納
4023
Conj‑w | N‑proper‑fs
Conjunctive waw :: Noun - proper - feminine singular
ū·mə·ḡid·dōw;
וּמְגִדּ֑וֹ
and Megiddo
和米吉多
米吉多
3605
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
wə·ḵāl
וְכָל־
and all
全地
全部、整個、任何事物
Prep
Preposition
bêṯ
בֵּ֣ית
in
－
伯‧善
1052
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
šə·’ān
שְׁאָ֡ן
Beth Shean
的伯善
伯‧善
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁר֩
which [is]
－
不必翻譯
681
Prep
Preposition
’ê·ṣel
אֵ֨צֶל
beside
並靠近
旁邊
6891
N‑proper‑fs | 3fs
Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular
ṣā·rə·ṯa·nāh
צָרְתַ֜נָה
Zaretan
撒拉他拿
撒拉但
8478
Prep‑m
Preposition-m
mit·ta·ḥaṯ
מִתַּ֣חַת
beneath
下邊
1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為
3157
Prep‑l | N‑proper‑fs
Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular
lə·yiz·rə·‘el,
לְיִזְרְעֶ֗אל
below Jezreel
耶斯列
耶斯列
Prep
Preposition
mib·bêṯ
מִבֵּ֤ית
from
－
伯‧善
1052
Prep | N‑proper‑fs
Preposition :: Noun - proper - feminine singular
šə·’ān
שְׁאָן֙
Beth Shean
從伯善
伯‧善
5704
Prep
Preposition
‘aḏ
עַ֚ד
to
到
直到、甚至
’ā·ḇêl
אָבֵ֣ל
-
－
亞伯‧米何拉
65
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
mə·ḥō·w·lāh,
מְחוֹלָ֔ה
Abel Meholah
亞伯米何拉
亞伯‧米何拉
5704
Prep
Preposition
‘aḏ
עַ֖ד
to
直到
直到、甚至
5676
Prep‑m | N‑ms
Preposition-m :: Noun - masculine singular
mê·‘ê·ḇer
מֵעֵ֥בֶר
as far as the other side
之外
…外、對面、旁邊
3361
Prep‑l | N‑proper‑fs
Preposition-l :: Noun - proper - feminine singular
lə·yā·qə·mo·‘ām.
לְיָקְמֳעָֽם׃
of Jokmeam
約念
約緬
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
Ben-
－
便‧基別
1127
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ge·ḇer
גֶּ֖בֶר
Geber
有便基別
便‧基別
7433
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
bə·rā·mōṯ
בְּרָמֹ֣ת
in Ramoth-gilead
的拉末
基列的拉末
1568
Prep | N‑proper‑fs
Preposition :: Noun - proper - feminine singular
gil·‘āḏ;
גִּלְעָ֑ד
in Ramoth Gilead
在基列
基列
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
lōw
ל֡וֹ
to him [belonged]
－
因、給、往、向、到、歸屬於
2333
N‑fpc
Noun - feminine plural construct
ḥaw·wōṯ
חַוֺּת֩
the towns
的城邑
村莊、市鎮、帳棚村莊
2971
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yā·’îr
יָאִ֨יר
of Jair
睚珥
睚珥
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
the son of
子孫
兒子、孫子、後裔、成員
4519
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mə·naš·šeh
מְנַשֶּׁ֜ה
Manasseh
瑪拿西
瑪拿西
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
的
不必翻譯
1568
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular
bag·gil·‘āḏ,
בַּגִּלְעָ֗ד
in Gilead
在基列
基列
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
lōw
ל֚וֹ
to him [also belonged]
－
因、給、往、向、到、歸屬於
2256
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḥe·ḇel
חֶ֤בֶל
the region
地
領土、愁苦、悲傷、繩索
709
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
’ar·gōḇ
אַרְגֹּב֙
of Argob
的亞珥歌伯
亞珥歌伯
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
that
的
不必翻譯
1316
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular
bab·bā·šān,
בַּבָּשָׁ֔ן
in Bashan
巴珊
巴珊
8346
Number‑cp
Number - common plural
šiš·šîm
שִׁשִּׁים֙
sixty
六十
數目的「六十」
5892
N‑fp
Noun - feminine plural
‘ā·rîm
עָרִ֣ים
cities
城
城
1419
Adj‑fp
Adjective - feminine plural
gə·ḏō·lō·wṯ,
גְּדֹל֔וֹת
large
的大
大的、偉大的
2346
N‑fs
Noun - feminine singular
ḥō·w·māh
חוֹמָ֖ה
with walls
座都有城牆
城牆、牆壁
1280
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
ū·ḇə·rî·aḥ
וּבְרִ֥יחַ
and gate-bars
閂
閂、欄
5178
N‑fs
Noun - feminine singular
nə·ḥō·šeṯ.
נְחֹֽשֶׁת׃
bronze
和銅
銅
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
292
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ă·ḥî·nā·ḏāḇ
אֲחִֽינָדָ֥ב
Ahinadab
亞希拿達
亞希拿達
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
5714
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
‘id·dō
עִדֹּ֖א
of Iddo
有易多
易多
4266
N‑proper‑fs | 3fs
Noun - proper - feminine singular :: third person feminine singular
ma·ḥă·nā·yə·māh.
מַחֲנָֽיְמָה׃
[in] Mahanaim
在瑪哈念
瑪哈念
290
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ă·ḥî·ma·‘aṣ
אֲחִימַ֖עַץ
Ahimaaz
有亞希瑪斯
亞希瑪斯
5321
Prep‑b | N‑proper‑ms
Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular
bə·nap̄·tā·lî;
בְּנַפְתָּלִ֑י
in Naphtali
在拿弗他利
拿弗他利
1571
Conj
Conjunction
gam-
גַּם־
also
也
也
1931
Pro‑3ms
Pronoun - third person masculine singular
hū,
ה֗וּא
he
他
他
3947
V‑Qal‑Perf‑3ms
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
lā·qaḥ
לָקַ֛ח
took
娶了
取、娶、拿
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
－
不必翻譯
1315
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
bā·śə·maṯ
בָּשְׂמַ֥ת
Basemath
巴實抹
巴實抹
1323
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
baṯ-
בַּת־
the daughter
的一個女兒
女子、女兒
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
of Solomon
所羅門
所羅門
802
Prep‑l | N‑fs
Preposition-l :: Noun - feminine singular
lə·’iš·šāh.
לְאִשָּֽׁה׃
as wife
為妻
女人、妻子
1195
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ba·‘ă·nā
בַּֽעֲנָא֙
Baanah
巴拿
巴拿
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
2365
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ḥū·šāy,
חוּשָׁ֔י
of Hushai
有戶篩
戶篩
836
Prep‑b | N‑proper‑ms
Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular
bə·’ā·šêr
בְּאָשֵׁ֖ר
in Asher
在亞設
亞設
1175
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·ḇə·‘ā·lō·wṯ.
וּבְעָלֽוֹת׃
and Aloth
和亞祿
比亞綠
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
3092
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hō·wō·šā·p̄āṭ
יְהוֹשָׁפָ֥ט
Jehoshaphat
約沙法
約沙法
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
6515
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
pā·rū·aḥ
פָּר֖וּחַ
of Paruah
有帕路亞
帕路亞
3485
Prep‑b | N‑proper‑ms
Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular
bə·yi·śā·š·ḵār.
בְּיִשָׂשכָֽר׃
in Issachar
在以薩迦
以薩迦
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
8096
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šim·‘î
שִׁמְעִ֥י
Shimei
示每
示每
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ḇen-
בֶן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
414
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’ê·lā
אֵלָ֖א
of Elah
有以拉
以拉
1144
Prep‑b | N‑proper‑ms
Preposition-b :: Noun - proper - masculine singular
bə·ḇin·yā·min.
בְּבִנְיָמִֽן׃
in Benjamin
在便雅憫
便雅憫
0
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
1398
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
ge·ḇer
גֶּ֥בֶר
Geber
基別
基別
1121
N‑msc
Noun - masculine singular construct
ben-
בֶּן־
son
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
221
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
’u·rî
אֻרִ֖י
of Uri
有烏利
烏利
776
Prep‑b | N‑fsc
Preposition-b :: Noun - feminine singular construct
bə·’e·reṣ
בְּאֶ֣רֶץ
in the land
地
地、邦國、疆界
1568
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
gil·‘āḏ;
גִּלְעָ֑ד
of Gilead
在基列
基列
776
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
’e·reṣ
אֶ֜רֶץ
[in] the country
之地
地、邦國、疆界
5511
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
sî·ḥō·wn
סִיח֣וֹן ׀
of Sihon
西宏
西宏
4428
N‑msc
Noun - masculine singular construct
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
王
君王、國王
567
Art | N‑proper‑ms
Article :: Noun - proper - masculine singular
hā·’ĕ·mō·rî,
הָאֱמֹרִ֗י
of the Amorites
就是從前屬亞摩利
亞摩利人
5747
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·‘ōḡ
וְעֹג֙
and of Og
噩
噩
4428
N‑msc
Noun - masculine singular construct
me·leḵ
מֶ֣לֶךְ
king
王
君王、國王
1316
Art | N‑proper‑fs
Article :: Noun - proper - feminine singular
hab·bā·šān,
הַבָּשָׁ֔ן
of Bashan
和巴珊
巴珊
5333
Conj‑w | N‑ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular
ū·nə·ṣîḇ
וּנְצִ֥יב
and [He was] the governor
管理
官員、柱子
259
Number‑ms
Number - masculine singular
’e·ḥāḏ
אֶחָ֖ד
one
一人
數目的「一」
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who [was]
－
不必翻譯
776
Prep‑b, Art | N‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - feminine singular
bā·’ā·reṣ.
בָּאָֽרֶץ׃
in the land
之地
地、邦國、疆界
3063
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֤ה
Judah
猶大人
猶大
3478
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵל֙
and Israel
和以色列人
以色列
7227
Adj‑mp
Adjective - masculine plural
rab·bîm,
רַבִּ֔ים
[were] as numerous
－
I. 形容詞：大量的、許多的、充足的，II. 名詞：統帥、首領。
2344
Prep‑k, Art | N‑ms
Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular
ka·ḥō·wl
כַּח֥וֹל
as the sand
沙
沙
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer-
אֲשֶׁר־
that
的
不必翻譯
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
by
邊
在…上面
3220
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hay·yām
הַיָּ֖ם
the sea
如同海
海、西方
7230
Prep‑l, Art | N‑ms
Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular
lā·rōḇ;
לָרֹ֑ב
in multitude
那樣多
多
398
V‑Qal‑Prtcpl‑mp
Verb - Qal - Participle - masculine plural
’ō·ḵə·lîm
אֹכְלִ֥ים
eating
都吃
吃、吞吃
8354
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural
wə·šō·ṯîm
וְשֹׁתִ֖ים
and drinking
喝
喝
8056
Conj‑w | Adj‑mp
Conjunctive waw :: Adjective - masculine plural
ū·śə·mê·ḥîm.
וּשְׂמֵחִֽים׃
and rejoicing
快樂
喜樂的、高興的
8010
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
ū·šə·lō·mōh,
וּשְׁלֹמֹ֗ה
So Solomon
所羅門
所羅門
1961
V‑Qal‑Perf‑3ms
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
hā·yāh
הָיָ֤ה
become
－
是、成為、臨到
4910
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
Verb - Qal - Participle - masculine singular
mō·wō·šêl
מוֹשֵׁל֙
reigned
統管
掌權、治理
3605
Prep‑b | N‑msc
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct
bə·ḵāl
בְּכָל־
over all
諸
全部、整個、各
4467
Art | N‑fp
Article :: Noun - feminine plural
ham·mam·lā·ḵō·wṯ,
הַמַּמְלָכ֔וֹת
kingdoms
國
國度
4480
Prep
Preposition
min-
מִן־
from
從
從、出、離
5104
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
han·nā·hār
הַנָּהָר֙
the River
大河
河
776
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
’e·reṣ
אֶ֣רֶץ
[to] the land
地
地、邦國、疆界
6430
N‑proper‑mp
Noun - proper - masculine plural
pə·liš·tîm,
פְּלִשְׁתִּ֔ים
of the Philistines
到非利士
非利士人
5704
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘aḏ
וְעַ֖ד
and as far as
直到
直到
1366
N‑msc
Noun - masculine singular construct
gə·ḇūl
גְּב֣וּל
the border
的邊界
邊境、邊界
4714
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
miṣ·rā·yim;
מִצְרָ֑יִם
of Egypt
埃及
埃及
5066
V‑Hifil‑Prtcpl‑mp
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
mag·gi·šîm
מַגִּשִׁ֥ים
[They] brought
這些國都進
帶來、靠近
4503
N‑fs
Noun - feminine singular
min·ḥāh
מִנְחָ֛ה
tribute
貢
供物、禮物、祭物、素祭
5647
Conj‑w | V‑Qal‑Prtcpl‑mp
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Participle - masculine plural
wə·‘ō·ḇə·ḏîm
וְעֹבְדִ֥ים
and served
服事
工作、服事
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
-
他
不必翻譯
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
Solomon
所羅門
所羅門
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
all
的日子
全部、整個、各
3117
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
的日子
日子、時候
2416
N‑mpc | 3ms
Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular
ḥay·yāw.
חַיָּֽיו׃
of his life
在世
生命、活著
Punc
Punctuation
p̄
פ
-
－
開的意思
1961
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·hî
וַיְהִ֥י
And was
－
是、成為、臨到
3899
N‑msc
Noun - masculine singular construct
le·ḥem-
לֶֽחֶם־
provision
所用的食物
麵包、食物
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
of Solomon
所羅門
所羅門
3117
Prep‑l | N‑ms
Preposition-l :: Noun - masculine singular
lə·yō·wm
לְי֣וֹם
for day
日
日子、時候
259
Number‑ms
Number - masculine singular
’e·ḥāḏ;
אֶחָ֑ד
one
每
數目的「一」
7970
Number‑cp
Number - common plural
šə·lō·šîm
שְׁלֹשִׁ֥ים
thirty
三十
數目的「三十」
3734
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kōr
כֹּר֙
kors
歌珥
歌珥，度量衡單位，約等於220公升，為 10 伊法或 10 罷特
5560
N‑fs
Noun - feminine singular
sō·leṯ,
סֹ֔לֶת
of fine flour
細麵
上好的麵粉
8346
Conj‑w | Number‑cp
Conjunctive waw :: Number - common plural
wə·šiš·šîm
וְשִׁשִּׁ֥ים
and sixty
六十
數目的「六十」
3734
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kōr
כֹּ֖ר
kors
歌珥
歌珥，度量衡單位，約等於220公升，為 10 伊法或 10 罷特
7058
N‑ms
Noun - masculine singular
qā·maḥ.
קָֽמַח׃
of meal
粗麵
麵粉
6235
Number‑ms
Number - masculine singular
‘ă·śā·rāh
עֲשָׂרָ֨ה
ten
十
數目的「十」
1241
N‑ms
Noun - masculine singular
ḇā·qār
בָקָ֜ר
oxen
牛
牛
1277
Adj‑mp
Adjective - masculine plural
bə·ri·’îm,
בְּרִאִ֗ים
fat
肥
肥的
6242
Conj‑w | Number‑cp
Conjunctive waw :: Number - common plural
wə·‘eś·rîm
וְעֶשְׂרִ֥ים
and twenty
二十
數目的「二十」
1241
N‑ms
Noun - masculine singular
bā·qār
בָּקָ֛ר
oxen
的牛
牛
7471
N‑ms
Noun - masculine singular
rə·‘î
רְעִ֖י
from the pastures
隻草場
草場
3967
Conj‑w | Number‑fs
Conjunctive waw :: Number - feminine singular
ū·mê·’āh
וּמֵ֣אָה
and a hundred
一百
數目的「一百」
6629
N‑cs
Noun - common singular
ṣōn;
צֹ֑אן
sheep
隻羊
羊
905
Prep | N‑msc
Preposition :: Noun - masculine singular construct
lə·ḇaḏ
לְ֠בַד
besides
隻還有
分開、門閂、片段
354
Prep‑m | N‑ms
Preposition-m :: Noun - masculine singular
mê·’ay·yāl
מֵֽאַיָּ֤ל
deer
鹿
小鹿、雄鹿、幼小的雄鹿
6643
Conj‑w | N‑ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular
ū·ṣə·ḇî
וּצְבִי֙
and gazelles
羚羊
榮耀、優雅、美麗、羚羊
3180
Conj‑w | N‑ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular
wə·yaḥ·mūr,
וְיַחְמ֔וּר
and roebucks
麃子
雄麆鹿、一種淡紅色的鹿
1257
Conj‑w | N‑mp
Conjunctive waw :: Noun - masculine plural
ū·ḇar·bu·rîm
וּבַרְבֻּרִ֖ים
and fowl
禽
飛禽
75
V‑Qal‑QalPassPrtcpl‑mp
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine plural
’ă·ḇū·sîm.
אֲבוּסִֽים׃
fatted
並肥
飼養、養肥
3588
Conj
Conjunction
kî-
כִּי־
For
－
因為、不必翻譯
1931
Pro‑3ms
Pronoun - third person masculine singular
hū
ה֞וּא
he
所羅門
他
7287
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
Verb - Qal - Participle - masculine singular
rō·ḏeh
רֹדֶ֣ה ׀
had dominion
管理
I. 管轄、治理；II. 刮出
3605
Prep‑b | N‑msc
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct
bə·ḵāl
בְּכָל־
over all [the region]
的諸
全部、整個、各
5676
N‑msc
Noun - masculine singular construct
‘ê·ḇer
עֵ֣בֶר
on this side
西邊
…之外、對面、旁邊
5104
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
han·nā·hār,
הַנָּהָ֗ר
of the River
大河
河
8607
Prep‑m | N‑proper‑fs
Preposition-m :: Noun - proper - feminine singular
mit·tip̄·saḥ
מִתִּפְסַח֙
from Tiphsah
以及從提弗薩
提弗薩
5704
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and even to
直到
直到
5804
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
‘az·zāh,
עַזָּ֔ה
Gaza
迦薩
迦薩
3605
Prep‑b | N‑msc
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct
bə·ḵāl
בְּכָל־
namely over all
的全地
全部、整個、各
4428
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
mal·ḵê
מַלְכֵ֖י
the kings
王
君王
5676
N‑msc
Noun - masculine singular construct
‘ê·ḇer
עֵ֣בֶר
on this side
境
…之外、對面、旁邊
5104
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
han·nā·hār;
הַנָּהָ֑ר
of the River
大河
河
7965
Conj‑w | N‑ms
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular
wə·šā·lō·wm,
וְשָׁל֗וֹם
and peace
都平安
和好、和平
1961
V‑Qal‑Perf‑3ms
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
hā·yāh
הָ֥יָה
had
－
是、成為、臨到
Prep | 3ms
Preposition :: third person masculine singular
lōw
ל֛וֹ
he
－
給、往、向、到、歸屬於
3605
Prep‑m | N‑msc
Preposition-m :: Noun - masculine singular construct
mik·kāl
מִכָּל־
on every
四
全部、整個、各
5676
N‑mpc | 3ms
Noun - masculine plural construct :: third person masculine singular
‘ă·ḇā·rāw
עֲבָרָ֖יו
side him
境
…之外、對面、旁邊
5439
Prep‑m | Adv
Preposition-m :: Adverb
mis·sā·ḇîḇ.
מִסָּבִֽיב׃
all around
盡
四圍、環繞
3427
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·yê·šeḇ
וַיֵּשֶׁב֩
And dwelt
居住
居住、坐、停留
3063
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
yə·hū·ḏāh
יְהוּדָ֨ה
Judah
的猶大人
猶大
3478
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·yiś·rā·’êl
וְיִשְׂרָאֵ֜ל
and Israel
和以色列人
以色列
983
Prep‑l | N‑ms
Preposition-l :: Noun - masculine singular
lā·ḇe·ṭaḥ,
לָבֶ֗טַח
safely
安然
安然、平安
376
N‑ms
Noun - masculine singular
’îš
אִ֣ישׁ
each man
－
各人、人、男人、丈夫
8478
Prep
Preposition
ta·ḥaṯ
תַּ֤חַת
under
下
1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為
1612
N‑csc | 3ms
Noun - common singular construct :: third person masculine singular
gap̄·nōw
גַּפְנוֹ֙
his vine
都在自己的葡萄樹
葡萄、葡萄樹
8478
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·ṯa·ḥaṯ
וְתַ֣חַת
and
下
1. 名詞：位置、地方；2. 介系詞：在…之下；3. 介系詞：代替、因為
8384
N‑fsc | 3ms
Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular
tə·’ê·nā·ṯōw,
תְּאֵֽנָת֔וֹ
his fig tree
和無花果樹
無花果、無花果樹
1835
Prep‑m | N‑proper‑ms
Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular
mid·dān
מִדָּ֖ן
from Dan
從但
但
5704
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘aḏ-
וְעַד־
and as far as
到
直到
Prep
Preposition
bə·’êr
בְּאֵ֣ר
in
－
別‧是巴
884
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
šā·ḇa‘;
שָׁ֑בַע
Beersheba
別是巴
別‧是巴
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kōl
כֹּ֖ל
all
在世的日子
全部、整個、各
3117
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
yə·mê
יְמֵ֥י
the days
在世的日子
日子、時候
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh.
שְׁלֹמֹֽה׃
of Solomon
所羅門
所羅門
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
1961
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·hî
וַיְהִ֣י
And had
－
是、成為、臨到
8010
Prep‑l | N‑proper‑ms
Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular
liš·lō·mōh,
לִשְׁלֹמֹ֗ה
Solomon
所羅門有
所羅門
705
Number‑cp
Number - common plural
’ar·bā·‘îm
אַרְבָּעִ֥ים
forty
四萬
數目的「四十」
505
Number‑ms
Number - masculine singular
’e·lep̄
אֶ֛לֶף
thousand
四萬
許多、數目的「一千」
723
N‑fpc
Noun - feminine plural construct
’ur·wōṯ
אֻרְוֺ֥ת
stalls
－
棚
5483
N‑mp
Noun - masculine plural
sū·sîm
סוּסִ֖ים
of horses
馬
馬
4817
Prep‑l | N‑msc | 3ms
Preposition-l :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
lə·mer·kā·ḇōw;
לְמֶרְכָּב֑וֹ
for his chariots
套車的
雙輪戰車、座位、馬車
8147
Conj‑w | Number‑md
Conjunctive waw :: Number - md
ū·šə·nêm-
וּשְׁנֵים־
and two
一萬二千
數目的「二」
6240
Number‑ms
Number - masculine singular
‘ā·śār
עָשָׂ֥ר
[and] ten
一萬二千
數目的「十」
505
Number‑ms
Number - masculine singular
’e·lep̄
אֶ֖לֶף
thousand
一萬二千
許多、數目的「一千」
6571
N‑mp
Noun - masculine plural
pā·rā·šîm.
פָּרָשִֽׁים׃
horsemen
還有馬兵
馬、馬兵
3557
Conj‑w | V‑Piel‑ConjPerf‑3cp
Conjunctive waw :: Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural
wə·ḵil·kə·lū
וְכִלְכְּלוּ֩
And provided food
之人的食物
盛、裝、抓住、容納、維持
5324
Art | V‑Nifal‑Prtcpl‑mp
Article :: Verb - Nifal - Participle - masculine plural
han·niṣ·ṣā·ḇîm
הַנִּצָּבִ֨ים
governors
十二個官吏
Nif’al 起來、立起，Hif'il 安置、安排
428
Art | Pro‑cp
Article :: Pronoun - common plural
hā·’êl·leh
הָאֵ֜לֶּה
these
那
這些
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
for
並
不必翻譯
4428
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·me·leḵ
הַמֶּ֣לֶךְ
King
王
君王
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֗ה
Solomon
供給所羅門
所羅門
853
Conj‑w | DirObjM
Conjunctive waw :: Direct object marker
wə·’êṯ
וְאֵ֧ת
for
並
不必翻譯
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
all
一切
全部、整個、各
7131
Art | Adj‑ms
Article :: Adjective - masculine singular
haq·qā·rêḇ
הַקָּרֵ֛ב
who came
－
臨近、靠近、帶近、呈獻
413
Prep
Preposition
’el-
אֶל־
to
與
向、往
7979
N‑msc
Noun - masculine singular construct
šul·ḥan
שֻׁלְחַ֥ן
table
他同席
筵席、桌子
4428
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·me·leḵ-
הַמֶּֽלֶךְ־
King
王
君王
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh
שְׁלֹמֹ֖ה
of Solomon
供給所羅門
所羅門
376
N‑ms
Noun - masculine singular
’îš
אִ֣ישׁ
each man
各
各人、人、男人、丈夫
2320
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
ḥā·ḏə·šōw;
חָדְשׁ֑וֹ
in his month
按各月
新月、初一
3808
Adv‑NegPrt
Adverb - Negative particle
lō
לֹ֥א
no
無
不
5737
V‑Piel‑Imperf‑3mp
Verb - Piel - Imperfect - third person masculine plural
yə·‘ad·də·rū
יְעַדְּר֖וּ
there was lack
所缺
I. Qal 幫助；II. Nif'al 鋤草、鋤地、III. Nif'al, Pi'el 缺少
1697
N‑ms
Noun - masculine singular
dā·ḇār.
דָּבָֽר׃
in their supply
一
話語、事情、言論
8184
Conj‑w, Art | N‑fp
Conjunctive waw, Article :: Noun - feminine plural
wə·haś·śə·‘ō·rîm
וְהַשְּׂעֹרִ֣ים
And barley
的大麥
大麥
8401
Conj‑w, Art | N‑ms
Conjunctive waw, Article :: Noun - masculine singular
wə·hat·te·ḇen,
וְהַתֶּ֔בֶן
and straw
和乾草
草
5483
Prep‑l, Art | N‑mp
Preposition-l, Article :: Noun - masculine plural
las·sū·sîm
לַסּוּסִ֖ים
for the horses
將養馬
馬
7409
Conj‑w, Prep‑l, Art | N‑ms
Conjunctive waw, Preposition-l, Article :: Noun - masculine singular
wə·lā·rā·ḵeš;
וְלָרָ֑כֶשׁ
and steeds
與快馬
駿馬
935
V‑Hifil‑Imperf‑3mp
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
yā·ḇi·’ū,
יָבִ֗אוּ
they brought
送
來、進入、臨到、發生
413
Prep
Preposition
’el-
אֶל־
to
到
向、往
4725
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
ham·mā·qō·wm
הַמָּקוֹם֙
the place
官吏那裡
地方
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
there
－
不必翻譯
1961
V‑Qal‑Imperf‑3ms
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
yih·yeh-
יִֽהְיֶה־
were
－
是、成為、臨到
8033
Adv
Adverb
šām,
שָּׁ֔ם
proper
－
那裡
376
N‑ms
Noun - masculine singular
’îš
אִ֖ישׁ
each man
眾人各
各人、人、男人、丈夫
4941
Prep‑k | N‑msc | 3ms
Preposition-k :: Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
kə·miš·pā·ṭōw.
כְּמִשְׁפָּטֽוֹ׃
according to his charge
按各分
正義、公平、審判、律例、規矩
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思
5414
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·yit·tên
וַיִּתֵּן֩
And gave
賜
賜、給
430
N‑mp
Noun - masculine plural
’ĕ·lō·hîm
אֱלֹהִ֨ים
God
神
上帝、神、神明
2451
N‑fs
Noun - feminine singular
ḥāḵ·māh
חָכְמָ֧ה
wisdom
的智慧
智慧
8010
Prep‑l | N‑proper‑ms
Preposition-l :: Noun - proper - masculine singular
liš·lō·mōh
לִשְׁלֹמֹ֛ה
Solomon
給所羅門
所羅門
8394
Conj‑w | N‑fs
Conjunctive waw :: Noun - feminine singular
ū·ṯə·ḇū·nāh
וּתְבוּנָ֖ה
and understanding
聰明
聰明、理解、洞察力
7235
V‑Hifil‑InfAbs
Verb - Hifil - Infinitive absolute
har·bêh
הַרְבֵּ֣ה
great
大
變多、多
3966
Adv
Adverb
mə·’ōḏ;
מְאֹ֑ד
exceedingly
極
極其、非常
7341
Conj‑w | N‑msc
Conjunctive waw :: Noun - masculine singular construct
wə·rō·ḥaḇ
וְרֹ֣חַב
and largeness
和廣大
寬度、幅度、廣闊區域
3820
N‑ms
Noun - masculine singular
lêḇ,
לֵ֔ב
of heart
的心
心
2344
Prep‑k, Art | N‑ms
Preposition-k, Article :: Noun - masculine singular
ka·ḥō·wl
כַּח֕וֹל
like the sand
沙不可測量
沙
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֖ר
that
－
不必翻譯
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
on
－
在…上面
8193
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
śə·p̄aṯ
שְׂפַ֥ת
shore
－
嘴唇、邊緣、言語
3220
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hay·yām.
הַיָּֽם׃
the seashore
如同海
海、西方
7235
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3fs
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
wat·tê·reḇ
וַתֵּ֙רֶב֙
Thus excelled
超過
變多、多
2451
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
ḥā·ḵə·maṯ
חָכְמַ֣ת
wisdom
的智慧
智慧
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh,
שְׁלֹמֹ֔ה
of Solomon
所羅門
所羅門
2451
Prep‑m | N‑fsc
Preposition-m :: Noun - feminine singular construct
mê·ḥā·ḵə·maṯ
מֵֽחָכְמַ֖ת
the wisdom
智慧
智慧
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
of all
和
全部、整個、各
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê-
בְּנֵי־
the men
人
兒子、孫子、後裔、成員
6924
N‑ms
Noun - masculine singular
qe·ḏem;
קֶ֑דֶם
of the East
東方
前面、東方
3605
Conj‑w, Prep‑m | N‑msc
Conjunctive waw, Preposition-m :: Noun - masculine singular construct
ū·mik·kōl
וּמִכֹּ֖ל
and all
的一切
全部、整個、各
2451
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
ḥā·ḵə·maṯ
חָכְמַ֥ת
the wisdom
智慧
智慧
4714
N‑proper‑fs
Noun - proper - feminine singular
miṣ·rā·yim.
מִצְרָֽיִם׃
of Egypt
埃及人
埃及
2449
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·yeḥ·kam
וַיֶּחְכַּם֮
For he was wiser
他的智慧
有智慧
3605
Prep‑m | N‑msc
Preposition-m :: Noun - masculine singular construct
mik·kāl
מִכָּל־
than all
勝過萬
全部、整個、各
120
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·’ā·ḏām
הָֽאָדָם֒
men
人
人
387
Prep‑m | N‑proper‑ms
Preposition-m :: Noun - proper - masculine singular
mê·’ê·ṯān
מֵאֵיתָ֣ן
than Ethan
以探
以探
250
Art | N‑proper‑ms
Article :: Noun - proper - masculine singular
hā·’ez·rā·ḥî,
הָאֶזְרָחִ֗י
the Ezrahite
勝過以斯拉人
以斯拉人
1968
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·hê·mān
וְהֵימָ֧ן
and Heman
希幔
希幔
3633
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ḵal·kōl
וְכַלְכֹּ֛ל
and Calcol
甲各
甲各
1862
Conj‑w | N‑proper‑ms
Conjunctive waw :: Noun - proper - masculine singular
wə·ḏar·da‘
וְדַרְדַּ֖ע
and Darda
達大
達大
1121
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
bə·nê
בְּנֵ֣י
the sons
的兒子
兒子、孫子、後裔、成員
4235
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
mā·ḥō·wl;
מָח֑וֹל
of Mahol
並瑪曷
瑪曷
1961
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·hî-
וַיְהִֽי־
and was
傳揚
是、成為、臨到
8034
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
šə·mōw
שְׁמ֥וֹ
his fame
的智慧他的名聲
名字
3605
Prep‑b | N‑msc
Preposition-b :: Noun - masculine singular construct
ḇə·ḵāl-
בְכָֽל־
in all
的列
全部、整個、各
1471
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hag·gō·w·yim
הַגּוֹיִ֖ם
the nations
國
國家、人民
5439
Adv
Adverb
sā·ḇîḇ.
סָבִֽיב׃
surrounding
在四圍
四圍、環繞
1696
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּ֕ר
And He spoke
他作
Pi'el 講、說、指揮
7969
Number‑msc
Number - masculine singular construct
šə·lō·šeṯ
שְׁלֹ֥שֶׁת
three
三
數目的「三」
505
Number‑mp
Number - masculine plural
’ă·lā·p̄îm
אֲלָפִ֖ים
thousand
千
許多、數目的「一千」
4912
N‑ms
Noun - masculine singular
mā·šāl;
מָשָׁ֑ל
proverbs
箴言
詩、箴言
1961
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·hî
וַיְהִ֥י
and were
－
是、成為、臨到
7892
N‑msc | 3ms
Noun - masculine singular construct :: third person masculine singular
šî·rōw
שִׁיר֖וֹ
his songs
句詩歌
唱歌
2568
Number‑ms
Number - masculine singular
ḥă·miš·šāh
חֲמִשָּׁ֥ה
five
零五首
數目的「五」
505
Conj‑w | Number‑ms
Conjunctive waw :: Number - masculine singular
wā·’ā·lep̄.
וָאָֽלֶף׃
and a thousand
一千
許多、數目的「一千」
1696
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּר֮
And he spoke
他講
Pi'el 講、說、指揮
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
of
論
在…上面
6086
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·‘ê·ṣîm
הָֽעֵצִים֒
trees
草木
木頭、樹
4480
Prep
Preposition
min-
מִן־
from
自
離、從、出
730
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·’e·rez
הָאֶ֙רֶז֙
the cedar tree
香柏樹
香柏木、香柏樹
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֣ר
of
的
不必翻譯
3844
Prep‑b, Art | N‑proper‑fs
Preposition-b, Article :: Noun - proper - feminine singular
bal·lə·ḇā·nō·wn,
בַּלְּבָנ֔וֹן
Lebanon
黎巴嫩
黎巴嫩
5704
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘aḏ
וְעַד֙
and even to
直到
直到
231
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·’ê·zō·wḇ,
הָאֵז֔וֹב
the hyssop
牛膝草
牛膝草(薄荷之一種)
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
that
的
不必翻譯
3318
V‑Qal‑Prtcpl‑ms
Verb - Qal - Participle - masculine singular
yō·ṣê
יֹצֵ֖א
springs out
上長
出來
7023
Prep‑b, Art | N‑ms
Preposition-b, Article :: Noun - masculine singular
baq·qîr;
בַּקִּ֑יר
of the wall
牆
牆璧
1696
Conj‑w | V‑Piel‑ConsecImperf‑3ms
Conjunctive waw :: Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
way·ḏab·bêr
וַיְדַבֵּר֙
and he spoke
又講
Pi'el 講、說、指揮
5921
Prep
Preposition
‘al-
עַל־
of
論
在…上面
929
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
hab·bə·hê·māh
הַבְּהֵמָ֣ה
animals
走獸
牲畜
5921
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘al-
וְעַל־
and
論
在…上面
5775
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·‘ō·wp̄,
הָע֔וֹף
of birds
飛禽
鳥
5921
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘al-
וְעַל־
and
論
在…上面
7431
Art | N‑ms
Article :: Noun - masculine singular
hā·re·meś
הָרֶ֖מֶשׂ
of creeping things
昆蟲
爬行生物
5921
Conj‑w | Prep
Conjunctive waw :: Preposition
wə·‘al-
וְעַל־
and
論
在…上面
1709
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
had·dā·ḡîm.
הַדָּגִֽים׃
of fish
水族
魚
935
Conj‑w | V‑Qal‑ConsecImperf‑3mp
Conjunctive waw :: Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
way·yā·ḇō·’ū
וַיָּבֹ֙אוּ֙
And men came
來
來、進入、臨到、發生
3605
Prep‑m | N‑msc
Preposition-m :: Noun - masculine singular construct
mik·kāl
מִכָּל־
of all
列
全部、整個、各
5971
Art | N‑mp
Article :: Noun - masculine plural
hā·‘am·mîm,
הָ֣עַמִּ֔ים
nations
差人
百姓、國民
8085
Prep‑l | V‑Qal‑Inf
Preposition-l :: Verb - Qal - Infinitive construct
liš·mō·a‘
לִשְׁמֹ֕עַ
to hear
聽見
Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽
853
DirObjM
Direct object marker
’êṯ
אֵ֖ת
-
－
不必翻譯
2451
N‑fsc
Noun - feminine singular construct
ḥā·ḵə·maṯ
חָכְמַ֣ת
the wisdom
的智慧
智慧
8010
N‑proper‑ms
Noun - proper - masculine singular
šə·lō·mōh;
שְׁלֹמֹ֑ה
of Solomon
所羅門
所羅門
853
Prep‑m | DirObjM
Preposition-m :: Direct object marker
mê·’êṯ
מֵאֵת֙
from
－
不必翻譯
3605
N‑msc
Noun - masculine singular construct
kāl-
כָּל־
all
就都
全部、整個、各
4428
N‑mpc
Noun - masculine plural construct
mal·ḵê
מַלְכֵ֣י
the kings
王
王、君王
776
Art | N‑fs
Article :: Noun - feminine singular
hā·’ā·reṣ,
הָאָ֔רֶץ
of the earth
天下
地、邦國、疆界
834
Pro‑r
Pronoun - relative
’ă·šer
אֲשֶׁ֥ר
who
－
不必翻譯
8085
V‑Qal‑Perf‑3cp
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
šā·mə·‘ū
שָׁמְע֖וּ
had heard
聽
Qal 聽、聽從，Hif'il 說明、使…聽
853
DirObjM
Direct object marker
’eṯ-
אֶת־
of
－
不必翻譯
2451
N‑fsc | 3ms
Noun - feminine singular construct :: third person masculine singular
ḥā·ḵə·mā·ṯōw.
חָכְמָתֽוֹ׃
his wisdom
他的智慧話
智慧
Punc
Punctuation
s
ס
-
－
關閉的意思